Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
Perché hai rigettato la parola del Signore, Egli ti ha rigettato come re
I don't believe a word of it.
Ma io non credo a una sola parola.
This is the word of the Lord.
Questo e' il mondo del Signore.
This is the word of God.
Questa e' la parola di Dio.
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
12Infatti la parola di Dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell’anima e dello spirito, fino alle giunture e alle midolla, e discerne i sentimenti e i pensieri del cuore.
They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
Quelli ubbidirono alla parola dell’Eterno, e se ne tornaron via secondo la parola dell’Eterno.
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
Ma essi l’hanno vinto a cagion del sangue dell’Agnello e a cagion della parola della loro testimonianza; e non hanno amata la loro vita, anzi l’hanno esposta alla morte.
And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
I figliuoli di Levi eseguirono l’ordine di Mosè e in quel giorno caddero circa tremila uomini.
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
Ciò che era fin da principio, ciò che noi abbiamo udito, ciò che noi abbiamo veduto con i nostri occhi, ciò che noi abbiamo contemplato e ciò che le nostre mani hanno toccato, ossia il Verbo della vit
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
7 E la parola di Dio si diffondeva sempre più, e il numero dei discepoli si moltiplicava grandemente in Gerusalemme; e anche gran numero di sacerdoti ubbidiva alla fede.
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
E questo continuò due anni; talché tutti coloro che abitavano nell’Asia, Giudei e Greci, udirono la parola del Signore.
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
L’ottavo mese, il secondo anno di Dario, la parola dell’Eterno fu rivolta al profeta Zaccaria, figliuolo di Berekia, figliuolo d’Iddo, il profeta, in questi termini:
Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
Allora la parola del Signore fu rivolta a Geremia
Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying,
Allora questa parola del Signore fu rivolta a Geremia
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
Per fede intendiamo che i mondi sono stati formati dalla parola di Dio; cosicché le cose che si vedono non sono state tratte da cose apparenti.
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
Essi dunque, dopo aver reso testimonianza alla parola del Signore, ed averla annunziata, se ne tornarono a Gerusalemme, evangelizzando molti villaggi dei Samaritani.
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
E dopo ch’ebbero pregato, il luogo dov’erano raunati tremò; e furon tutti ripieni dello Spirito Santo, e annunziavano la parola di Dio con franchezza.
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Il Egli ci ha generati di sua volontà mediante la parola di verità, affinché siamo in certo modo le primizie delle sue creature.
And they did according to the word of Moses.
Ed essi fecero come Mosè avea detto.
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
Giunti a Salamina cominciarono ad annunziare la parola di Dio nelle sinagoghe dei Giudei, avendo con loro anche Giovanni come aiutante
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
Questa parola del Signore mi fu rivolta
I give you my word of honor.
Vi do la mia parola d'onore.
Don't believe a word of it.
Non credere a una parola di ciò.
Can I give you a word of advice?
Mi permette di darle un consiglio?
I meant every word of it.
Ogni singola parola era la verita'.
He doesn't speak a word of English.
Non parla mezza parola della nostra lingua.
I didn't understand a word of that.
Non ho capito una sola parola.
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,
La parola dell'Eterno mi fu ancora rivolta, dicendo:
Pray for your shepherds that, united in my Son, they can always joyfully proclaim the Word of God.
Pregate che non si perdano e che restino in mio figlio, affinchè siano buoni pastori per il loro gregge.
And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
E dopo la lettura della legge e dei profeti, i capi della sinagoga mandarono a dir loro: durante la sua dimora nel paese di Egitto, e con braccio levato, ne lo trasse fuori.
I don't understand a word of it.
Non ne capisco neanche una parola.
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
Io, Giovanni, vostro fratello e partecipe con voi della tribolazione, del regno e della costanza in Gesù, ero nell’isola chiamata Patmo a motivo della parola di Dio e della testimonianza di Gesù.
And the word of the Lord came to me, saying:
23 La parola dell'Eterno mi fu quindi rivolta, dicendo:
And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
61 Allora il Signore, voltatosi, guardò Pietro, e Pietro si ricordò delle parole che il Signore gli aveva detto: «Prima che il gallo canti, oggi mi rinnegherai tre volte.
I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
Giovani, io vi ho scritto, perciocchè siete forti, e la parola di Dio dimora in voi, ed avete vinto il maligno.
Again the word of the LORD came unto me, saying,
La parola del Signore mi fu rivolta in questi termini:
Not a word of this to anyone.
Ma non farne parola con nessuno, capito?
The word of Yahweh came again to me, saying,
La parola dell'Eterno mi fu rivolta, dicendo:
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
Perché tu hai serbata la parola della mia costanza, anch’io ti guarderò dall’ora del cimento che ha da venire su tutto il mondo, per mettere alla prova quelli che abitano sulla terra.
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
Era vestito di una veste tinta di sangue e il suo nome è la Parola di Dio.
And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,
Il Signore disse a Elia, il Tisbita
And the word of the LORD came unto me, saying,
Mi fu rivolta allora questa parola del Signore
And the word of the LORD came unto him, saying,
Il Signore parlò a lui e disse
And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
Gesù gli rispose: «Sta scritto: Non di solo pane vivrà l'uomo
5.6334161758423s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi fu rivolta la parola del Signore 